"Frysk seit sa folle mear! Kreativiteit kent gjin grinzen. De tapassing fan ús produkten ek net, krekt as de Fryske taal."
"Friese taal is veelzijdig! Creativiteit kent geen grenzen. De toepassing van onze producten ook niet, net als de Friese taal!"
"Creativity has no limits. Just as our products and the Frisian language."
"Kommunisearje is in keunst! Lang om let binne der no Fryske untwerpen foar it stimpeljen, kaartsjes meitsje, scrapbooken en sa fierder. Frysk as it heal kin!"
"Communiceren is een kunst! Eindelijk is er een Friese lijn voor het stempelen, kaarten maken, scrapbooken etc. Fries, ja graag!"
"To communicate is an art! At last you can use Frisian style in stamping art, cardmaking, scrapbooking etc.! Ideal to show your Frisian roots."
"In bitsje Fryslân in elke kreatie! Pompeblêden fansels!"
"Een vleugje Friesland in elke creatie! Pompeblêden natuurlijk!"
"A Frisian touch in every creation! Pompeblêden of course!"